This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec38-200-1 | oraec38-200-2 | oraec38-200-3 | oraec38-200-4 | oraec38-200-5 | oraec38-200-6 | oraec38-200-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nḫi̯ | sw | Šnty,t | sḫꜣ.n | =s | ḫ{t}m(t) | =s | ← |
| hiero | 𓈖𓐍𓅱𓏭𓀁 | 𓇓𓅱 | �𓍘𓇋𓇋𓏏𓆇𓁗 | 𓋴𓆼𓄿𓅱𓀁𓈖 | 𓊃 | 𓆱𓐛 | 𓊃 | ← |
| line count | [55,4] | [55,4] | [55,4] | [55,4] | [55,4] | [55,4] | [55,4] | ← |
| translation | klagen | ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.] | die Witwe (meist Isis) | sich erinnern | [Suffix Pron.sg.3.f.] | etw. vorhersehen, voraussehen | [Suffix Pron.sg.3.f.] | ← |
| lemma | nḫi̯ | sw | šntꜣy.t | sḫꜣ | =s | ḫmt | =s | ← |
| AED ID | 86920 | 129490 | 156310 | 141620 | 10090 | 117340 | 10090 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | epitheton_title | verb | pronoun | verb | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | active | active | ← | ||||
| genus | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||
| numerus | ← | |||||||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_caus_2-lit | verb_3-lit | ← | ||||
| status | ← |
Translation: "(Auch) Schentait beklagte es (ja), (als) sie sich erinnert hatte, (daß) sie (es) vorausgesehen hat!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License