This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec38-37-1 | oraec38-37-2 | oraec38-37-3 | oraec38-37-4 | oraec38-37-5 | oraec38-37-6 | oraec38-37-7 | oraec38-37-8 | oraec38-37-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jnk | mw,t | mki̯ | sꜣ | =s | ḥm,t | ꜣḫ | hꜣy | =s | ← |
| hiero | 𓏌𓀀𓎡 | 𓅐𓏏𓆇𓅆 | 𓅓𓂝𓎡𓏏𓈇𓏤𓏥 | 𓅭𓏤𓅆 | 𓋴 | 𓈞𓏏𓀀 | 𓇶 | 𓉔𓄿𓇋𓇋𓂺 | 𓋴 | ← |
| line count | [42,9] | [42,9] | [42,9] | [42,9] | [42,9] | [42,10] | [42,10] | [42,10] | [42,10] | ← |
| translation | ich [Selbst. Pron. sg.1.c] | Mutter | schützen | Sohn | [Suffix Pron.sg.3.f.] | Ehefrau | wirkungsmächtig sein | Ehemann | [Suffix Pron.sg.3.f.] | ← |
| lemma | jnk | mw.t | mki̯ | zꜣ | =s | ḥm.t | ꜣḫ | hj | =s | ← |
| AED ID | 27940 | 69040 | 77020 | 125510 | 10090 | 104730 | 200 | 97770 | 10090 | ← |
| part of speech | pronoun | substantive | verb | substantive | pronoun | substantive | verb | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||
| genus | feminine | feminine | feminine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | participle | participle | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_2-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_constructus | st_pronominalis | ← |
Translation: "Ich bin eine Mutter, die ihren Sohn schützt (und) eine wirkungsvolle Ehefrau ihres Mannes!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License