oraec38-40

token	oraec38-40-1	oraec38-40-2	oraec38-40-3	oraec38-40-4	oraec38-40-5	oraec38-40-6	oraec38-40-7	oraec38-40-8	oraec38-40-9	oraec38-40-10	←
written form	ḫpr	=k	m	jꜣb,t-n,t-(J)tm	jw	sḥḏ	tꜣ	n	ḫꜥi̯	=k	←
hiero	𓆣𓂋𓏛	𓎡	𓅓	𓋁𓀗𓈖𓏏𓏏𓍃𓅓𓅆	𓇋𓅱	𓋴𓌉𓆓𓇳	𓇾𓏤𓈇	𓈖	𓈍𓂝𓏛	𓎡	←
line count	[42,13]	[42,13]	[42,13]	[42,13]	[42,13]	[42,13]	[42,13]	[42,13]	[42,13]	[42,13]	←
translation	werden zu (m) jmd./etw.	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[idiomatisch mit Verben verbunden]	das linke Auge des Atum	um zu (final)	erleuchten	Erde	[instrumental]	erscheinen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	ḫpr (m-sꜣ)	=k	m	jꜣb.t-n.t-Jtm.w	r	sḥḏ	tꜣ	m	ḫꜥi̯	=k	←
AED ID	858535	10110	64360	853224	91900	141250	854573	64360	114740	10110	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	epitheton_title	preposition	verb	substantive	preposition	verb	pronoun	←
name											←
number											←
voice	active										←
genus							masculine				←
pronoun		personal_pronoun								personal_pronoun	←
numerus							singular				←
epitheton				epith_god							←
morphology											←
inflection	suffixConjugation					infinitive			infinitive		←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class						verb_caus_2-lit			verb_3-inf		←
status							st_absolutus				←

Translation: "Du wirst zum 'Linken Auge des Atum', um die Erde zu erleuchten durch dein Erscheinen!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero