oraec38-42

token	oraec38-42-1	oraec38-42-2	oraec38-42-3	oraec38-42-4	oraec38-42-5	oraec38-42-6	oraec38-42-7	←
written form	ḫwꜣw	=k	〈sw〉	sḥ(ꜣ)b	=f	ḥw,t-nṯr	=k	←
hiero	𓐍𓂤𓄿𓅱𓏛𓂡	𓎡		𓋴𓎛𓃀𓎱𓇳	𓆑	𓏤𓊹𓉗𓏏𓉐𓅆	𓎡	←
line count	[42,16]	[42,16]	[42,16]	[42,16]	[42,16]	[42,16]	[42,16]	←
translation	schützen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]	festlich machen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Tempel	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	ḫwi̯	=k	sw	sḥꜣbi̯	=f	ḥw.t-nṯr	=k	←
AED ID	115110	10110	129490	140620	10050	99940	10110	←
part of speech	verb	pronoun	pronoun	verb	pronoun	substantive	pronoun	←
name								←
number								←
voice	active			active				←
genus								←
pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus						singular		←
epitheton								←
morphology								←
inflection	suffixConjugation			suffixConjugation				←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class	verb_3-inf			verb_caus_4-inf				←
status						st_pronominalis		←

Translation: "Du beschützt 〈ihn〉 (und) er läßt deinen Tempel festlich sein!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero