This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec38-43-1 | oraec38-43-2 | oraec38-43-3 | oraec38-43-4 | oraec38-43-5 | oraec38-43-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥw,t | sn,nw | nḫḫ | nḫi̯ | j.jn | Nw,t | ← |
| hiero | 𓉗𓏏𓉐 | 𓏤𓏤𓏌 | 𓈖𓐍𓐍 | 𓈖𓐍 | 𓇋𓀁𓇋𓈖 | 𓏌𓏏𓇯𓏏𓆇𓁗 | ← |
| line count | [43,1] | [43,1] | [43,2] | [43,2] | [43,2] | [43,2] | ← |
| translation | Strophe | zweiter | dauern | klagen | sagen | Nut | ← |
| lemma | ḥw.t | sn.nw | nḫi̯ | nḫi̯ | j | Nw.t | ← |
| AED ID | 102410 | 136480 | 86930 | 86920 | 500024 | 80940 | ← |
| part of speech | substantive | numeral | verb | verb | verb | entity_name | ← |
| name | gods_name | ← | |||||
| number | ordinal | ← | |||||
| voice | active | ← | |||||
| genus | feminine | ← | |||||
| pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | jn-morpheme | ← | |||||
| inflection | infinitive | infinitive | suffixConjugation | ← | |||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | ||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Zweite Strophe: Andauern des Klagens; es spricht: Nut.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License