oraec38-53

token	oraec38-53-1	oraec38-53-2	oraec38-53-3	oraec38-53-4	oraec38-53-5	oraec38-53-6	oraec38-53-7	oraec38-53-8	oraec38-53-9	oraec38-53-10	oraec38-53-11	oraec38-53-12	oraec38-53-13	←
written form	mꜥ	m-wni̯	sp	2	sꜣ	=j	š(y)	=j	m	šmi̯	kkwy	ḥr	=n	←
hiero	𓅓𓂝	𓅓𓃹𓈖𓅪	𓊗	𓏤𓏤	𓅭𓏤	𓅆	𓈙	𓅆	𓅓	𓈙𓐛	𓎡𓎡𓅱𓏭�𓇳	𓁷𓏤𓀗	𓈖𓏥	←
line count	[43,13]	[43,13]	[43,13]	[43,13]	[43,14]	[43,14]	[43,14]	[43,14]	[43,14]	[43,14]	[43,14]	[43,14]	[43,14]	←
translation	komm!	eilends	Mal	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	Sohn	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Kind	[Suffix Pron. sg.1.c.]	nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)	gehen, wandeln	Finsternis	über	[Suffix Pron. pl.1.c.]	←
lemma	mj		zp	1...n	zꜣ	=j	ḫy	=j	m	šmi̯	kk.w	ḥr	=n	←
AED ID	67770		854543	850814	125510	10030	114450	10030	64410	154340	165680	107520	10070	←
part of speech	verb	unknown	substantive	numeral	substantive	pronoun	substantive	pronoun	verb	verb	substantive	preposition	pronoun	←
name														←
number				cardinal										←
voice														←
genus			masculine								masculine			←
pronoun						personal_pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus	singular		singular		singular		singular				singular			←
epitheton														←
morphology														←
inflection	imperative									infinitive				←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class										verb_3-inf				←
status			st_absolutus		st_pronominalis		st_pronominalis				st_absolutus			←

Translation: "Komm, eilends - zwei Mal -, mein Sohn, mein (göttliches) Kind, nicht soll die Finsternis über uns wandeln!"!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero