This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec38-54-1 | oraec38-54-2 | oraec38-54-3 | oraec38-54-4 | oraec38-54-5 | oraec38-54-6 | oraec38-54-7 | oraec38-54-8 | oraec38-54-9 | oraec38-54-10 | oraec38-54-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | š(y) | mꜥ | n | š(y) | =k | mꜥt | sw | m | ḥqꜣ | ns,t | =k | ← |
| hiero | 𓈙𓏤 | 𓅓𓂝𓂻 | 𓈖 | 𓈙𓏤 | 𓎡 | 𓅓𓂝𓏏 | 𓇓𓅱 | 𓅓 | 𓋾𓈎 | 𓎼𓏏𓉐𓅆 | 𓎡 | ← |
| line count | [43,15] | [43,15] | [43,15] | [43,15] | [43,15] | [43,15] | [43,15] | [43,15] | [43,15] | [43,15] | [43,15] | ← |
| translation | das Kind | komm! | zu (jmd.) | Kind | [Suffix Pron. sg.2.m.] | gib! | ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.] | als (etwas sein) | Herrscher | Thron | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | ḫy | mj | n | ḫy | =k | jmi̯ | sw | m | ḥqꜣ | ns.t | =k | ← |
| AED ID | 852398 | 67770 | 78870 | 114450 | 10110 | 851706 | 129490 | 64360 | 110360 | 87870 | 10110 | ← |
| part of speech | epitheton_title | verb | preposition | substantive | pronoun | verb | pronoun | preposition | substantive | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | imperative | imperative | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||||
| status | st_pronominalis | st_constructus | st_pronominalis | ← |
Translation: "(Göttliches) Kind, komm (doch) zu deinem (eigenen) (göttlichen) Kind, setzte ihn zum Beherrscher deines Thrones ein!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License