This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec386-20-1 | oraec386-20-2 | oraec386-20-3 | oraec386-20-4 | oraec386-20-5 | oraec386-20-6 | oraec386-20-7 | oraec386-20-8 | oraec386-20-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jnk | mdwi̯ | r | rʾ-ꜥ | sr.pl | šwi̯.y | m | ḏd | pꜣ.w | ← |
| hiero | 𓏌𓏤𓎡 | 𓌃𓂧𓅱𓀁 | 𓂋 | 𓂋𓏤𓂝𓏤 | 𓋴𓂋�𓏥 | 𓈙𓆄𓇋𓇋𓅪 | 𓅓 | 𓆓𓂧𓀁 | 𓊪𓅯𓄿𓅱𓀁 | ← |
| line count | [A.13] | [A.13] | [A.13] | [A.13] | [A.13] | [A.13] | [A.13] | [A.13] | [A.13] | ← |
| translation | ich [Selbst. Pron. sg.1.c] | reden | gemäß | Tätigkeit | hoher Beamter | leer sein | [idiomatisch mit Verben verbunden] | sagen | Lüge (?); Geschwätz (?) | ← |
| lemma | jnk | mdwi̯ | r | rʾ-ꜥ | sr | šwi̯ | m | ḏd | pꜣw | ← |
| AED ID | 27940 | 78140 | 91900 | 600214 | 138920 | 152670 | 64360 | 185810 | 59130 | ← |
| part of speech | pronoun | verb | preposition | substantive | substantive | verb | preposition | verb | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | plural | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | participle | participle | infinitive | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_4-inf | verb_3-inf | verb_2-lit | ← | ||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: I am one who spoke according to the art of the officials, one free of saying $pꜣ$'s.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License