oraec386-29

token	oraec386-29-1	oraec386-29-2	oraec386-29-3	oraec386-29-4	oraec386-29-5	oraec386-29-6	oraec386-29-7	oraec386-29-8	oraec386-29-9	oraec386-29-10	oraec386-29-11	oraec386-29-12	oraec386-29-13	oraec386-29-14	←
written form	jr	gr.t	zẖꜣ,w	nb	šdi̯.t(j)	=f(j)	ꜥb(ꜣ)	pn	(rmṯ.pl)	nb.t	spr〈.tj〉	=sn	jr	=f	←
hiero	𓇋𓂋	𓎼𓂋𓏏	𓏞𓀀	𓎟	𓄞𓏏𓀁𓏏	𓆑	𓂝𓃀𓌂	𓊪𓈖	𓀀�𓏥	𓎟𓏏	𓋴𓊪𓄭	𓋴𓈖𓏥	𓇋𓂋	𓆑	←
line count	[A.18]	[A.18]	[A.18]	[A.18]	[A.18]	[A.18]	[A.18]	[A.18]	[A.18]	[A.18]	[A.18]	[A.18]	[A.18]	[A.18]	←
translation	was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)	[enkl.Partikel]	Schreiber	jeder	(etwas) lesen	[Suffix Pron. sg.3.m. (Verbaladj.)]	Opferstein	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	Mensch	alle	erreichen	[Suffix Pron. pl.3.c. (Verbaladj.)]	[lokal]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	jr	gr.t	zẖꜣ.w	nb	šdi̯	=fj	ꜥbꜣ	pn	rmṯ	nb	spr	=sn	r	=f	←
AED ID	851427	167790	855553	81660	854561	851172	36530	59920	94530	81660	132830	851180	91900	10050	←
part of speech	preposition	particle	substantive	adjective	verb	pronoun	substantive	pronoun	substantive	adjective	verb	pronoun	preposition	pronoun	←
name															←
number															←
voice															←
genus			masculine	masculine			masculine			feminine					←
pronoun						personal_pronoun		demonstrative_pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus			singular	singular			singular		plural	plural					←
epitheton															←
morphology															←
inflection															←
adjective															←
particle		particle_enclitic													←
adverb															←
verbal class					verb_3-inf						verb_3-lit				←
status			st_absolutus				st_absolutus		st_absolutus						←

Translation: And as for any scribe who shall read this stela, (and) all people who shall reach it,

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero