oraec389-13

token oraec389-13-1 oraec389-13-2 oraec389-13-3 oraec389-13-4 oraec389-13-5 oraec389-13-6 oraec389-13-7 oraec389-13-8 oraec389-13-9 oraec389-13-10 oraec389-13-11 oraec389-13-12 oraec389-13-13 oraec389-13-14 oraec389-13-15 oraec389-13-16 oraec389-13-17 oraec389-13-18 ←
written form ḫnt(,j) tꜣ pn [ḫ]nt(,j) mdw sbq sḫr s[k]m ns m[j] nṯr ḏs =f wḏꜥ md(w),t r-n,tt ⸢m⸣ [...] ←
hiero 𓏃𓈖𓏏 𓇾 𓊪𓈖 𓏃𓈖𓏏 𓌃𓂧𓅱𓀁 𓋴𓃀𓈎𓀗 𓋴𓐍𓂋𓏛 [⯑] 𓄓𓄹𓏤 [⯑] 𓊹𓏤𓀭 𓆓𓏤𓋴 𓆑 𓐣𓂝𓏛 𓌃𓂧𓏏𓏛 𓂋𓈖𓏏𓏏 𓅓 ←
line count [9] [9] [9] [9] [9] [9] [9] [9] [9] [9] [9] [9] [9] [9] [9] [9] [9] ←
translation vorn; befindlich vor Land (geogr.-polit.) dieser [Dem.Pron. sg.m.] vorn; befindlich vor Rede verständig sein; klug sein Gedanke; Plan; Angelegenheit; Zustand vollständig machen; beenden Zunge wie Gott Selbst [Suffix Pron. sg.3.m.] richten Angelegenheit bezüglich [Präposition] ←
lemma ḫnt.j tꜣ pn ḫnt.j mdw sbq sḫr skm ns mj nṯr ḏs =f wḏꜥ mdw.t r-n.tjt m ←
AED ID 119050 854573 59920 119050 78150 132120 142800 146770 87800 850796 90260 854591 10050 52360 78030 550016 64360 ←
part of speech adjective substantive pronoun adjective substantive verb substantive verb substantive preposition substantive substantive pronoun verb substantive particle preposition ←
name ←
number ←
voice active active active ←
genus masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine feminine ←
pronoun demonstrative_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection participle participle participle ←
adjective nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-lit verb_caus_2-gem verb_3-lit ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_pronominalis st_absolutus ←

Translation: ...], one foremost of this land, foremost of speech, wise of counsel, who makes perfect the tongue like (that of) the god himself, one who judges an affair according to what [... ... ...],

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License