oraec389-16

token oraec389-16-1 oraec389-16-2 oraec389-16-3 oraec389-16-4 oraec389-16-5 oraec389-16-6 oraec389-16-7 oraec389-16-8 oraec389-16-9 oraec389-16-10 oraec389-16-11 oraec389-16-12 oraec389-16-13 oraec389-16-14 oraec389-16-15 oraec389-16-16 oraec389-16-17 oraec389-16-18 ←
written form [...] n N,j-sw-Mnṯ,w tʾ ḥ(n)q,t r-ꜥꜣ,t-wr.t mj ḥ(ꜣ)b [n(,j)] Mnṯ,w ḥmw,w.pl 15 ḥr =s m ḥꜣ,t =s [...] ←
hiero 𓈖 𓏠𓍿𓅱𓄓𓊛 𓏐𓏏𓏒 𓎛𓈎𓏏𓏤𓏥 𓂋𓉻𓏏𓅨𓏏 𓏇 [⯑] 𓏠𓈖𓍿𓅱𓀭 𓍏𓅱𓅱𓀀 𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓁷𓂋 𓋴 𓅓 𓄂𓏏 𓋴 ←
line count [13] [13] [13] [13] [13] [13] [13] [13] [13] [13] [13] [13] [13] [13] [13] [13] ←
translation Ni-su-Month (Name eines Schiffes) Brot (allg.) Bier in hohem Maße wie Fangertrag von [Genitiv] Month Handwerker [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [Präposition] [Suffix Pron.sg.3.f.] [lokal] Spitze [Suffix Pron.sg.3.f.] ←
lemma N.j-sw-Mnṯ.w tʾ ḥnq.t mj ḥꜣb n.j Mnṯ.w ḥmw.w 1...n ḥr =s m ḥꜣ.t =s ←
AED ID 861022 168810 110300 850796 103350 850787 71660 105480 850814 107520 10090 64360 100310 10090 ←
part of speech entity_name substantive substantive unknown preposition substantive adjective entity_name substantive numeral preposition pronoun preposition substantive pronoun ←
name artifact_name gods_name ←
number cardinal ←
voice ←
genus masculine feminine masculine masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_pronominalis ←

Translation: ...] from (?) (the boat) "Belonging to Montu", bread and beer in great quantity like the catch (?) of Montu, with 15 craftsmen on it, at its stern (?) [... ... ...]

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License