oraec389-5

token oraec389-5-1 oraec389-5-2 oraec389-5-3 oraec389-5-4 oraec389-5-5 oraec389-5-6 oraec389-5-7 oraec389-5-8 oraec389-5-9 oraec389-5-10 oraec389-5-11 oraec389-5-12 oraec389-5-13 oraec389-5-14 ←
written form jnk swt ḥ[b]s (j)ḫ,t n(.t) [...] [jw],t[w] mj,t(j) =f fnḫ jb ꜥpr wnw,t =f ←
hiero 𓏌𓎡 𓇓𓅱𓏏 [⯑] 𓐍𓏏𓏛 𓈖 [⯑] 𓏇𓏏 𓆑 𓆑𓈖𓐍𓍢 𓄣 𓐢𓂋 𓇼𓏏 𓆑 ←
line count [3] [3] [3] [3] [3] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] ←
translation ich [Selbst. Pron. sg.1.c] [enkl. Partikel] bekleiden; verhüllen Angelegenheiten von [Genitiv] welcher nicht (neg. Rel. Pron.) (Nebenform, meist ohne Bezugswort) Gleicher [Suffix Pron. sg.3.m.] klug sein (o. Ä.) Verstand ausstatten Dienstleistung [Suffix Pron. sg.3.m.] ←
lemma jnk swt ḥbs jḫ.t n.j jw.tw mj.tj =f fnḫ jb ꜥpr wnw.t =f ←
AED ID 27940 130840 103740 30750 850787 851218 67930 10050 63860 23290 37090 46430 10050 ←
part of speech pronoun particle verb substantive adjective pronoun substantive pronoun verb substantive verb substantive pronoun ←
name ←
number ←
voice active active active ←
genus masculine feminine masculine masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun relative_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection participle participle participle ←
adjective nisbe_adjective_preposition ←
particle particle_enclitic ←
adverb ←
verbal class verb_3-lit verb_3-lit verb_3-lit ←
status st_absolutus st_pronominalis st_absolutus st_pronominalis ←

Translation: I was, however, one who covered the affairs of [..., ..., one with]out his like, one sharp of senses, who equipped his service,

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License