oraec389-7

token oraec389-7-1 oraec389-7-2 oraec389-7-3 oraec389-7-4 oraec389-7-5 oraec389-7-6 oraec389-7-7 oraec389-7-8 oraec389-7-9 oraec389-7-10 oraec389-7-11 ←
written form mj,t(j) ⸮[Ḏḥw,tj]? ⸮wḥ[ꜥ]? ⸮[ṯꜣzz.t]? [...] [mj,t(j)] Ḥw m s,t =f nb(.t) ←
hiero 𓏇𓏏 [⯑] 𓎛𓅱𓀭 𓅓 𓊨𓏏 𓆑 𓎟 ←
line count [4] [4] [4] [4] [5] [5] [5] [5] [5] [5] ←
translation Gleicher Thot (etwas) ablösen knoten; verknüpfen; anfügen Gleicher Hu ("Der Ausspruch") in Platz [Suffix Pron. sg.3.m.] jeder ←
lemma mj.tj Ḏḥw.tj wḥꜥ ṯꜣz mj.tj Ḥw m s.t =f nb ←
AED ID 67930 185290 48760 176800 67930 500190 64360 854540 10050 81660 ←
part of speech substantive entity_name verb verb substantive entity_name preposition substantive pronoun adjective ←
name gods_name gods_name ←
number ←
voice active passive ←
genus masculine feminine feminine ←
pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology prefixed ←
inflection participle participle ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-lit verb_3-lit ←
status st_constructus st_constructus st_pronominalis ←

Translation: (...), one like [Thoth (?)], who loosens (?) [what is knotted (?), ..., one like] Hu on all his places,

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License