oraec39-112

token	oraec39-112-1	oraec39-112-2	oraec39-112-3	oraec39-112-4	oraec39-112-5	oraec39-112-6	oraec39-112-7	oraec39-112-8	oraec39-112-9	oraec39-112-10	oraec39-112-11	←
written form	šmi̯.t	⸢pw⸣	[jri̯].n	[(j)m,(j)-rʾ]-pr-wr	Mr,w	zꜣ	Rnsj	tp-jm	=f	ḏd	=f	←
hiero	𓈝𓅓𓏏𓂻	𓊪𓅱	[⯑]	[⯑]	𓌸𓂋𓅱𓀁	𓆇	𓂋𓈖𓋴𓇋𓀀	𓁶𓏤𓇋𓅓	𓆑	𓆓𓂧	𓆑	←
line count	[17,2/alt 119]	[17,2/alt 119]	[17,2/alt 119]	[17,2/alt 119]	[17,2/alt 119]	[17,2/alt 119]	[17,2/alt 119]	[17,2/alt 119]	[17,2/alt 119]	[17,3/alt 120]	[17,3/alt 120]	←
translation	gehen	[Kopula]	tun	Obergutsverwalter	Meru	Sohn	Rensi	auf (jmdn.) zu	ihn	sagen	er	←
lemma	šmi̯	pw	jri̯	jm.j-rʾ-pr-wr	Mr.w	zꜣ	Rnsj	tp-m	=f	ḏd	=f	←
AED ID	154340	851517	851809	550317	702352	125510	704225	550100	10050	185810	10050	←
part of speech	verb	pronoun	verb	epitheton_title	entity_name	substantive	entity_name	preposition	pronoun	verb	pronoun	←
name					person_name		person_name					←
number												←
voice										active		←
genus			masculine			masculine						←
pronoun		demonstrative_pronoun							personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus			singular			singular						←
epitheton				title								←
morphology	t-morpheme											←
inflection	infinitive		relativeform							suffixConjugation		←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-inf		verb_3-inf							verb_2-lit		←
status						st_absolutus						←

Translation: Da ging der Oberdomänenvorsteher Rensi, der Sohn des Meru, bis vor ihn (den König), indem/und er sagte:

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero