This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec39-114-1 | oraec39-114-2 | oraec39-114-3 | oraec39-114-4 | oraec39-114-5 | oraec39-114-6 | oraec39-114-7 | oraec39-114-8 | oraec39-114-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢jw⸣ | [ꜥw]ꜣi̯ | ḥn,w.pl | =f | jn | z | n,tj | r-ꜥqꜣ | =j | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | [⯑] | [⯑] | 𓆑 | 𓇋𓈖 | 𓊃𓀀𓏤 | 𓈖𓏏𓏭 | 𓂋𓂝𓈎𓄿𓂭𓂭𓏛𓏥 | 𓀀 | ← |
| line count | [17,4/alt 121] | [17,4/alt 121] | [17,4/alt 121] | [17,4/alt 121] | [17,5/alt 122] | [17,5/alt 122] | [17,5/alt 122] | [17,5/alt 122] | [17,5/alt 122] | ← |
| translation | [aux.] | rauben | Sachen | sein | durch | Mann | der welcher (Relativpronomen) | gegenüber von | ich | ← |
| lemma | jw | ꜥwꜣi̯ | ḥn.w | =f | jn | z | n.tj | r-ꜥqꜣ | =j | ← |
| AED ID | 21881 | 854497 | 106280 | 10050 | 26660 | 125010 | 89850 | 91960 | 10030 | ← |
| part of speech | particle | verb | substantive | pronoun | preposition | substantive | pronoun | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | passive | ← | ||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | relative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | plural | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_4-inf | ← | ||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Seine Sachen sind geraubt worden von einem Mann, der mir gegenüber Rechenschaft ablegt (d.h. in meinem Dienst steht).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License