oraec39-156

token	oraec39-156-1	oraec39-156-2	oraec39-156-3	oraec39-156-4	oraec39-156-5	oraec39-156-6	oraec39-156-7	oraec39-156-8	←
written form	šdi̯	b(ꜣ)g,w	šdi̯	[wj]	m	hꜣw	ḏr,[w]	=k	←
hiero	𓄞𓂧𓂡	[⯑]	𓄞𓂧𓂡		𓅓	𓉔𓄿𓅱𓏛𓏥	[⯑]	𓎡	←
line count	[26,7/alt 188]	[26,7/alt 188]	[26,7/alt 188]	[26,7/alt 188]	[26,8/alt 189]	[26,8/alt 189]	[26,8/alt 189]	[26,8/alt 189]	←
translation	retten	müde sein	retten	mich [Enkl. Pron. sg.1.c]	in	Angelegenheit	Bereich	dein [Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	šdi̯	bꜣgi̯	šdi̯	wj	m	hꜣw	ḏr.w	=k	←
AED ID	854561	53990	854561	44000	64360	854526	184990	10110	←
part of speech	verb	verb	verb	pronoun	preposition	substantive	substantive	pronoun	←
name									←
number									←
voice	active	active							←
genus	masculine	masculine							←
pronoun				personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus	singular	singular	singular			singular	singular		←
epitheton									←
morphology									←
inflection	participle	participle	imperative						←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class	verb_3-inf	verb_4-inf	verb_3-inf						←
status						st_constructus	st_pronominalis		←

Translation: O (du), der den Erschöpften rettet, rette [mich] in einer Angelegenheit deines Bereiches (?).

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero