oraec39-57

token	oraec39-57-1	oraec39-57-2	oraec39-57-3	oraec39-57-4	oraec39-57-5	oraec39-57-6	oraec39-57-7	oraec39-57-8	oraec39-57-9	←
written form	ntf	g[r.t]	ḫsf	[ꜥ]⸢wꜣ⸣	jrr.⸢w⸣	m	tꜣ	r-ḏr	=f	←
hiero	𓈖𓏏𓆑	[⯑]	𓍙𓆑𓂝	[⯑]	𓁹𓂋𓅱	𓅓	𓇾𓏏𓏤	𓂋𓇥𓂋	𓆑	←
line count	[10,4/alt 67]	[10,4/alt 67]	[10,4/alt 67]	[10,4/alt 67]	[10,5/alt 68]	[10,5/alt 68]	[10,5/alt 68]	[10,5/alt 68]	[10,5/alt 68]	←
translation	er (pron. abs. 3. masc. sg.)	auch, ferner (enkl. Partikel)	strafen	Räuber	tun	in	Erde	gesamt	sein	←
lemma	jntf	gr.t	ḫsf	ꜥwꜣ.y	jri̯	m	tꜣ	r-ḏr	=f	←
AED ID	90020	167790	854535	850342	851809	64360	854573	92500	10050	←
part of speech	pronoun	particle	verb	substantive	verb	preposition	substantive	preposition	pronoun	←
name										←
number										←
voice			active		active					←
genus			masculine	masculine	masculine		masculine			←
pronoun	personal_pronoun								personal_pronoun	←
numerus			singular	singular	singular		singular			←
epitheton										←
morphology					prefixed					←
inflection			participle		participle					←
adjective										←
particle		particle_enclitic								←
adverb										←
verbal class			verb_3-lit		verb_3-inf					←
status				st_absolutus			st_absolutus			←

Translation: (Und) gerade er ist es, der [den Dieb] bestraft, der (sein Unwesen) im ganzen Land treibt.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero