This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec39-83-1 | oraec39-83-2 | oraec39-83-3 | oraec39-83-4 | oraec39-83-5 | oraec39-83-6 | oraec39-83-7 | oraec39-83-8 | oraec39-83-9 | oraec39-83-10 | oraec39-83-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥḥꜥ.n | [hꜣb.n] | sw | sḫ,tj | pn | ḥr | md,t | tn | mj-qj | =s | nb | ← |
| hiero | 𓊢𓂝𓈖 | 𓇓𓅱 | 𓇏𓏏𓏭𓀀 | 𓊪𓈖 | 𓁷𓏤 | 𓌃𓂧𓏏𓀀 | 𓏏𓈖 | 𓏇𓇋𓈎𓇋𓀾𓏛 | 𓋴 | 𓎟 | ← | |
| line count | [13,3/alt 88] | [13,3/alt 88] | [13,3/alt 88] | [13,3/alt 88] | [13,3/alt 88] | [13,3/alt 88] | [13,3/alt 88] | [13,3/alt 88] | [13,4/alt 89] | [13,4/alt 89] | [13,4/alt 89] | ← |
| translation | [aux.] | aussenden | [pron. enkl. 3. masc. sg.] | Landmann | dieser (pron. dem. masc. sg.) | wegen | Angelegenheit | dieser, [pron. dem. fem. sg.] | ganz (mit Suffix-Pron.) | ihr (pron. suff. 3. fem. sg.) | jeder | ← |
| lemma | ꜥḥꜥ.n | hꜣb | sw | sḫ.tj | pn | ḥr | mdw.t | tn | mj-qj | =s | nb | ← |
| AED ID | 40111 | 97580 | 129490 | 141500 | 59920 | 107520 | 78030 | 172360 | 68110 | 10090 | 81660 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | substantive | pronoun | preposition | substantive | pronoun | preposition | pronoun | adjective | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (Und) da schickte ihn dieser Landmann (mit Informationen) über diese Angelegenheit in ihrer Gesamtheit (zurück).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License