oraec39-84

token	oraec39-84-1	oraec39-84-2	oraec39-84-3	oraec39-84-4	oraec39-84-5	oraec39-84-6	oraec39-84-7	oraec39-84-8	oraec39-84-9	oraec39-84-10	oraec39-84-11	oraec39-84-12	oraec39-84-13	oraec39-84-14	←
written form	wn.jn	(j)m,(j)-rʾ-pr-wr	[Mr,w]	[zꜣ]	Rnsj	ḥr	srḫ.t	[Nm],tj-nḫt	pn	n	sr.w.pl	n,tj	r-gs	=f	←
hiero	𓃹𓈖𓇋𓈖	𓅓𓂋𓉐𓀗			𓂋𓈖𓋴𓇋𓀀	𓁷𓏤	𓋴𓂋𓐍𓏏𓀁	[⯑]	𓊪𓈖	𓈖	𓀙𓅱𓀀𓏥	𓈖𓏏𓏭	𓂋𓐛𓏤	𓆑	←
line count	[13,4/alt 89]	[13,4/alt 89]	[13,4/alt 89]	[13,4/alt 89]	[13,4/alt 89]	[13,4/alt 89]	[13,4/alt 89]	[13,5/alt 90]	[13,5/alt 90]	[13,5/alt 90]	[13,5/alt 90]	[13,5/alt 90]	[13,5/alt 90]	[13,5/alt 90]	←
translation	[aux.]	Obergutsverwalter	Meru	Sohn	Rensi	[mit Inf./gramm.]	beschuldigen	Nemti-nachtu	dieser (pron. dem. masc. sg.)	[Dat.]	hoher Beamter	der welcher (Relativpronomen)	neben	ihn	←
lemma	wn.jn	jm.j-rʾ-pr-wr	Mr.w	zꜣ	Rnsj	ḥr	srḫ	Nmt.j-nḫt.w	pn	n	sr	n.tj	r-gs	=f	←
AED ID	650007	550317	702352	125510	704225	107520	139590	851865	59920	78870	138920	89850	851526	10050	←
part of speech	particle	epitheton_title	entity_name	substantive	entity_name	preposition	verb	entity_name	pronoun	preposition	substantive	pronoun	preposition	pronoun	←
name			person_name		person_name			person_name							←
number															←
voice															←
genus				masculine											←
pronoun									demonstrative_pronoun			relative_pronoun		personal_pronoun	←
numerus				singular							plural				←
epitheton		title													←
morphology							t-morpheme								←
inflection							infinitive								←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class							verb_caus_2-lit								←
status				st_absolutus							st_absolutus				←

Translation: Nun erhob der Oberdomänenvorsteher Rensi, Sohn des Meru, Anklage gegen diesen Nemti-nacht bei den hohen Beamten, die bei ihm waren.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero