This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec4-100-1 | oraec4-100-2 | oraec4-100-3 | oraec4-100-4 | oraec4-100-5 | oraec4-100-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢jr⸣ | ⸢Sꜣ,wd⸣ | ⸢Tj-nt-pr-šnꜥ⸣ | ww | pw | ḫwi̯ | ← |
| hiero | 𓇋𓂋 | [⯑] | [⯑] | 𓊾𓈈𓏏𓏤 | 𓊪𓅱 | [⯑] | ← |
| line count | [x+3,1] | [x+3,1] | [x+3,1] | [x+3,1] | [x+3,1] | [x+3,1] | ← |
| translation | was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes) | Assiut | die vom Schena (Hathor) | Bezirk | [Zweitnomen (zweigliedriger NS)] | schützen | ← |
| lemma | jr | Zꜣ.wtj | tp.jt-ꜥ-Šnꜥ | w | pw | ḫwi̯ | ← |
| AED ID | 851427 | 126430 | 855038 | 42350 | 851517 | 115110 | ← |
| part of speech | preposition | entity_name | epitheton_title | substantive | pronoun | verb | ← |
| name | place_name | ← | |||||
| number | ← | ||||||
| voice | passive | ← | |||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | epith_god | ← | |||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | participle | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Was Siut (als Ort von) 'Der-von-Schena' (Hathor) anbetrifft, das ist ein heiliger ("geschützter") Bezirk.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License