This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec4-103-1 | oraec4-103-2 | oraec4-103-3 | oraec4-103-4 | oraec4-103-5 | oraec4-103-6 | oraec4-103-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏd | =tw | ꜣtf-ḫnt(,j) | ⸢jw⸣ | ⸢ḏfꜣ⸣ | m | ꜥrf | ← |
| hiero | 𓆓𓂧 | 𓅱𓏏 | [⯑] | [⯑] | [⯑] | 𓅓 | 𓂝𓂋𓆑𓏭𓍱 | ← |
| line count | [x+3,2] | [x+3,2] | [x+3,2] | [x+3,2] | [x+3,3] | [x+3,3] | [x+3,3] | ← |
| translation | sagen | [Suffix Pron. sg.3.c.] | Atef-chenti (späterer Name des 13. o.äg. Gaues) | betreffs | Speise | in | Beutel | ← |
| lemma | ḏd | =tw | Ꜣtf-ḫnt.j | r | ḏfꜣ | m | ꜥrf | ← |
| AED ID | 185810 | 170100 | 855036 | 91900 | 183850 | 64360 | 39490 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | entity_name | preposition | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | place_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Man sagt (auch) 'Atef-chent' (Name des 13.o.ä. Gaues) zu der 'Speise im Beutel'.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License