oraec4-118

token	oraec4-118-1	oraec4-118-2	oraec4-118-3	oraec4-118-4	oraec4-118-5	oraec4-118-6	oraec4-118-7	oraec4-118-8	oraec4-118-9	←
written form	{n}n	rḫ	=f	bw,ṱ	=f	nbw	m-ḏr	jnm	=f	←
hiero	𓂜𓈖	𓂋𓐍𓏛	𓆑	𓃀𓅱𓏏𓆜𓂻𓅱𓏏	𓆑	𓋞𓈒𓏥𓈒𓏥	𓅓𓇥𓂋	[⯑]	𓆑	←
line count	[x+3,13]	[x+3,13]	[x+3,13]	[x+3,13]	[x+3,13]	[x+3,13]	[x+3,13]	[x+3,13]	[x+3,13]	←
translation	[Negationspartikel]	wissen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Tabu, Frevel	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Gold	wegen	Färbung	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	n	rḫ	=f	bw.t	=f	nbw	m-dj	jnm	=f	←
AED ID	850806	95620	10050	55150	10050	81680	600056	27420	10050	←
part of speech	particle	verb	pronoun	substantive	pronoun	substantive	preposition	substantive	pronoun	←
name										←
number										←
voice		active								←
genus						masculine				←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus				singular		singular		singular		←
epitheton										←
morphology										←
inflection		suffixConjugation								←
adjective										←
particle										←
adverb										←
verbal class		verb_2-lit								←
status				st_pronominalis		st_absolutus		st_pronominalis		←

Translation: Er wußte (aber) nicht: sein Tabu (Frevel) ist Gold wegen seiner Färbung.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero