oraec4-124

token	oraec4-124-1	oraec4-124-2	oraec4-124-3	oraec4-124-4	oraec4-124-5	oraec4-124-6	oraec4-124-7	oraec4-124-8	oraec4-124-9	oraec4-124-10	oraec4-124-11	←
written form	jri̯	=tw	rn	n	Sꜣ,wdj	jw	ꜥrf	m-ḫnt	wt.〈pl〉	ḥr	=s	←
hiero	𓁹𓂋𓏭	𓅱𓏏	𓂋𓈖𓏤	𓈖	𓊃𓅭𓄿𓅱𓂧𓏭𓊖	𓇋𓅱	𓂝𓂋𓆑𓏭𓍱	𓅓𓏃𓈖𓏏𓏭𓂉	𓅱𓂧𓏭𓐏	𓁷𓏤𓄹𓄹𓄹	𓊃	←
line count	[x+3,17]	[x+3,17]	[x+3,17]	[x+3,17]	[x+3,17]	[x+3,17]	[x+3,17]	[x+3,17]	[x+3,18]	[x+3,18]	[x+3,18]	←
translation	schaffen (einen Namen)	[Suffix Pron. sg.3.c.]	Name	von [Genitiv]	Assiut	betreffs	einhüllen in (m-ḫnt) Mumienbinden	in	Mumienbinde	wegen	[Suffix Pron.sg.3.f.]	←
lemma	jri̯	=tw	rn	n.j	Zꜣ.wtj	r	ꜥrf	m-ḫnt	wt	ḥr	=s	←
AED ID	851809	170100	94700	850787	126430	91900	39500	500089	50990	107520	10090	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	adjective	entity_name	preposition	verb	preposition	substantive	preposition	pronoun	←
name					place_name							←
number												←
voice	active						passive					←
genus			masculine				masculine					←
pronoun		personal_pronoun									personal_pronoun	←
numerus			singular				singular		plural			←
epitheton												←
morphology												←
inflection	suffixConjugation						participle					←
adjective				nisbe_adjective_preposition								←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-inf						verb_3-lit					←
status			st_absolutus						st_absolutus			←

Translation: Deshalb schuf man den Namen von Siut, in Bezug auf 'den in Mumienbinden Gehüllten'.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero