oraec4-133

token	oraec4-133-1	oraec4-133-2	oraec4-133-3	oraec4-133-4	oraec4-133-5	oraec4-133-6	oraec4-133-7	oraec4-133-8	oraec4-133-9	oraec4-133-10	oraec4-133-11	oraec4-133-12	oraec4-133-13	←
written form	[nn]	⸢rḫ⸣	⸢16⸣	⸢n⸣	jmn	m	ww	pn	⸢m⸣	⸢hrw⸣	[pn]	[ḥr]	=[s]	←
hiero		[⯑]	𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤		[⯑]	𓅓	𓈈𓏏𓏤𓊖	𓊪𓈖		[⯑]				←
line count	[x+3,22]	[x+3,22]	[x+3,22]	[x+3,22]	[x+3,22]	[x+3,22]	[x+3,22]	[x+3,22]	[x+3,22]	[x+3,22]	[x+3,22]	[x+3,22]	[x+3,22]	←
translation	[Negationspartikel]	Wissen	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	von [Genitiv]	Geheimnis	in	Bezirk	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	[temporal]	Tag	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	wegen	[Suffix Pron.sg.3.f.]	←
lemma	nn	rḫ	1...n	n.j	jmn.t	m	w	pn	m	hrw	pn	ḥr	=s	←
AED ID	851961	95640	850814	850787	26090	64360	42350	59920	64360	99060	59920	107520	10090	←
part of speech	particle	substantive	numeral	adjective	substantive	preposition	substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	preposition	pronoun	←
name														←
number			cardinal											←
voice														←
genus					feminine		masculine			masculine				←
pronoun								demonstrative_pronoun			demonstrative_pronoun		personal_pronoun	←
numerus		singular			singular		singular			singular				←
epitheton														←
morphology														←
inflection														←
adjective				nisbe_adjective_preposition										←
particle														←
adverb														←
verbal class														←
status		st_constructus			st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus				←

Translation: [Daher] gibt es (auch) heute [kein] Wissen von den 16 Geheimnissen in diesem Bezirk.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero