oraec4-146

token	oraec4-146-1	oraec4-146-2	oraec4-146-3	oraec4-146-4	oraec4-146-5	oraec4-146-6	oraec4-146-7	oraec4-146-8	oraec4-146-9	oraec4-146-10	oraec4-146-11	←
written form	[...]	[⸮_?]	=s	m	⸢⸮s,ṱ?⸣	=[⸮f?]	[...]	[⸮ḥꜥ,w-nṯr?]	di̯	jw	⸮jmn,tt?	←
hiero			𓋴	𓅓	[⯑]			[⯑]	𓂞𓏏	𓇋𓅱	[⯑]	←
line count		[x+3,33]	[x+3,33]	[x+3,33]	[x+3,33]	[x+3,33]		[x+3,33]	[x+3,33]	[x+3,33]	[x+3,33]	←
translation			[Suffix Pron.sg.3.f.]	an; zu	Stelle, Platz	[Suffix Pron. sg.3.m.]		Gottesleib (Körper des Gottes und des Königs)	bringen	zu (lok.)	Westen (Totenreich)	←
lemma			=s	m	s.t	=f		ḥꜥ.w-nṯr	rḏi̯	r	jmn.tjt	←
AED ID			10090	64360	854540	10050		102030	851711	91900	26180	←
part of speech			pronoun	preposition	substantive	pronoun		substantive	verb	preposition	substantive	←
name												←
number												←
voice									passive			←
genus								masculine	masculine		feminine	←
pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun						←
numerus					singular			singular	singular		singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection									participle			←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class									verb_irr			←
status					st_pronominalis			st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: . . . ihr/sie an/zu [seinem/n?] Platz . . . [der Gottesleib], der zum Westen(?) gebracht wurde.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero