This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec4-160-1 | oraec4-160-2 | oraec4-160-3 | oraec4-160-4 | oraec4-160-5 | oraec4-160-6 | oraec4-160-7 | oraec4-160-8 | oraec4-160-9 | oraec4-160-10 | oraec4-160-11 | oraec4-160-12 | oraec4-160-13 | oraec4-160-14 | oraec4-160-15 | oraec4-160-16 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥwr(,t) | 2.t | ḥnꜥ | pj | jtn | n,tj | ḥr | tp | n | pꜣ | twt | n,tj | m | ḥr | n | msḥ | ← |
| hiero | [⯑] | 𓏤𓏤𓏏 | 𓎛𓈖𓂝 | 𓊪𓏭 | [⯑] | 𓈖𓏏𓏭 | 𓁷𓏤 | 𓁶𓏤𓄹𓄹𓄹 | 𓈖 | 𓅯𓄿 | 𓏏𓏏𓅱𓀾 | 𓈖𓏏𓏭 | 𓅓 | 𓁷𓏤𓀗 | 𓈖 | 𓅓𓋴𓎛𓅱𓆊 | ← |
| line count | [x+4,9] | [x+4,9] | [x+4,9] | [x+4,9] | [x+4,9] | [x+4,10] | [x+4,10] | [x+4,10] | [x+4,10] | [x+4,10] | [x+4,10] | [x+4,10] | [x+4,10] | [x+4,10] | [x+4,10] | [x+4,10] | ← |
| translation | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | zusammen mit | der [Artikel sg.m.] | Sonnenscheibe | der welcher (invariabel) | auf | Kopf | von [Genitiv] | der [Artikel sg.m.] | Statue | der welcher (invariabel) | mit etw. versehen | Gesicht | von [Genitiv] | Krokodil | ← | |
| lemma | 1...n | ḥnꜥ | pꜣ | jtn | n.tj | ḥr | tp | n.j | pꜣ | twt | n.tj | m | ḥr | n.j | mzḥ | ← | |
| AED ID | 850814 | 850800 | 851446 | 33080 | 89850 | 107520 | 854577 | 850787 | 851446 | 170470 | 89850 | 64360 | 107510 | 850787 | 75590 | ← | |
| part of speech | numeral | preposition | pronoun | substantive | pronoun | preposition | substantive | adjective | pronoun | substantive | pronoun | preposition | substantive | adjective | substantive | ← | |
| name | ← | ||||||||||||||||
| number | cardinal | ← | |||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | relative_pronoun | demonstrative_pronoun | relative_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Zwei Hur-Vögel sind zusammmen mit der Sonnenscheibe, die auf dem Kopf der Statue ist (und) die das Gesicht eines Krokodils hat.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License