oraec4-172

token	oraec4-172-1	oraec4-172-2	oraec4-172-3	oraec4-172-4	oraec4-172-5	oraec4-172-6	oraec4-172-7	←
written form	Ḥr,wt	pw	kꜣ	=tw	ḥr	dꜣ	⸢ḥn,wt⸣-n-ẖn-{h}〈pr〉	←
hiero	𓅃𓅆𓏏𓆇𓁐	𓊪𓅱	𓎡𓄿𓀁	𓅱𓏏	[⯑]	𓂧𓄿	[⯑]	←
line count	[x+4,19]	[x+4,19]	[x+4,19]	[x+4,19]	[x+4,19]	[x+4,19]	[x+4,19]	←
translation	weiblicher Horus	[Zweitnomen (zweigliedriger NS)]	sagen	[Suffix Pron. sg.3.c.]	(sagen) zu (jmd.)	die [Artikel sg.f.]	die Herrin des Tempelinneren (Nehmet-away)	←
lemma	Ḥr.wt	pw	kꜣ	=tw	ḥr	tꜣ	ḥn.wt-n-ẖnw-pr	←
AED ID	107610	851517	162850	170100	107520	851622	855057	←
part of speech	entity_name	pronoun	verb	pronoun	preposition	pronoun	epitheton_title	←
name	gods_name							←
number								←
voice			active					←
genus								←
pronoun		demonstrative_pronoun		personal_pronoun		demonstrative_pronoun		←
numerus								←
epitheton							epith_god	←
morphology								←
inflection			suffixConjugation					←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class			verb_2-lit					←
status								←

Translation: Das ist Horet, (so) sagt man zu der 'Herrin des Tempelinneren'.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero