oraec4-173

token	oraec4-173-1	oraec4-173-2	oraec4-173-3	oraec4-173-4	oraec4-173-5	oraec4-173-6	oraec4-173-7	oraec4-173-8	oraec4-173-9	oraec4-173-10	oraec4-173-11	←
written form	wnj	=s	m	[...]	⸢⸮rn?⸣	=s	m	nrj	n,tj	ḥm	Nnʾ,t	←
hiero	𓃹𓈖𓇋	𓋴	𓅓		[⯑]	𓋴	𓅓	[⯑]	𓈖𓏏𓏭	𓍛𓏤𓅆	𓈖𓈖𓐍𓇯𓏏𓆇𓁐	←
line count	[x+4,20]	[x+4,20]	[x+4,20]		[x+4,20]	[x+4,20]	[x+4,20]	[x+4,20]	[x+4,20]	[x+4,20]	[x+4,20]	←
translation	sein	[Suffix Pron.sg.3.f.]	[Präposition]		Name	[Suffix Pron.sg.3.f.]	[temporal]	bestimmter Zeitpunkt, Termin	von [Genitiv]	Majestät	Naunet	←
lemma	wnn	=s	m		rn	=s	m	nr	n.j	ḥm	Nw.wt	←
AED ID	46050	10090	64360		94700	10090	64360	85100	850787	104690	81130	←
part of speech	verb	pronoun	preposition		substantive	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	entity_name	←
name											gods_name	←
number												←
voice	active											←
genus								masculine				←
pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun						←
numerus					singular			singular		singular		←
epitheton												←
morphology												←
inflection	suffixConjugation											←
adjective									nisbe_adjective_preposition			←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_2-gem											←
status					st_pronominalis			st_absolutus		st_constructus		←

Translation: Sie war in/als . . . ihr Name? in der Zeit der Majestät der Naunet.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero