oraec4-188

token	oraec4-188-1	oraec4-188-2	oraec4-188-3	oraec4-188-4	oraec4-188-5	oraec4-188-6	oraec4-188-7	oraec4-188-8	oraec4-188-9	oraec4-188-10	←
written form	jr	{sꜥḥ}〈šn〉	〈n,tj〉	〈m〉	sꜥḥ	=f	mꜥnḫ	ẖr	dbdj.du.pl	=f	←
hiero	𓇋𓂋	[⯑]			[⯑]	𓆑	𓅓𓂝𓈖𓐍𓐢	[⯑]	𓂧𓃀𓂧𓏭𓋸𓋸𓄹𓄹𓄹𓏥	𓆑	←
line count	[x+5,3]	[x+5,3]	[x+5,3]	[x+5,3]	[x+5,3]	[x+5,3]	[x+5,3]	[x+5,3]	[x+5,3]	[x+5,3]	←
translation	was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)	Ring	der welcher (invariabel)	als (etwas sein)	Würdezeichen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Troddel (als Halsschmuck)	unter (lokal)	Sohle (des Fußes)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	jr	šn	n.tj	m	sꜥḥ	=f	mꜥnḫ.t	ẖr	ṯbw.t	=f	←
AED ID	851427	155170	89850	64360	129070	10050	68820	850794	175160	10050	←
part of speech	preposition	substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	substantive	preposition	substantive	pronoun	←
name											←
number											←
voice											←
genus		masculine					feminine				←
pronoun			relative_pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus		singular			singular		singular		plural		←
epitheton											←
morphology											←
inflection											←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class											←
status		st_absolutus			st_pronominalis		st_absolutus		st_pronominalis		←

Translation: Was den Ring anbetrifft, 〈welcher〉 sein (des Geb?) Würdezeichen ist, das Manchet-Gehänge ist unter seinen (des Horus?) Fußsohlen.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero