This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec4-195-1 | oraec4-195-2 | oraec4-195-3 | oraec4-195-4 | oraec4-195-5 | oraec4-195-6 | oraec4-195-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢⸮šnꜥ?⸣ | =〈s〉 | {sp,tj}〈spr〉 | jw | (j)ḫ,t | m | ꜥḏ,t | ← |
| hiero | [⯑] | 𓂏𓅱𓂻 | 𓇋𓅱 | 𓐍𓏏𓏛𓏥 | 𓅓 | [⯑] | ← | |
| line count | [x+5,9] | [x+5,9] | [x+5,9] | [x+5,9] | [x+5,9] | [x+5,9] | [x+5,9] | ← |
| translation | Brust | [Suffix Pron.sg.3.f.] | kommen, gelangen zu | zu (lok.) | Opfer | [temporal] | Gemetzel, Niedermetzelung | ← |
| lemma | šnꜥ | =s | spr | r | jḫ.t | m | ꜥḏ.t | ← |
| AED ID | 155740 | 10090 | 132830 | 91900 | 30750 | 64360 | 42040 | ← |
| part of speech | substantive | pronoun | verb | preposition | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | feminine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | infinitive | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_constructus | ← |
Translation: 〈Ihre〉 Brust(?) gelangt zur Opferung (als Opfer) bei der Niedermetzelung (des Geb/Seth?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License