This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec4-203-1 | oraec4-203-2 | oraec4-203-3 | oraec4-203-4 | oraec4-203-5 | oraec4-203-6 | oraec4-203-7 | oraec4-203-8 | oraec4-203-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏfꜣw | n | Ḥw,t-ḥr | nb,t-ḫꜥy.pl | ḏr,t-nṯr | ẖr | qbḥ,w | jꜣfꜣf | =s | ← |
| hiero | 𓆓𓆑𓄿𓅱𓌙𓅯𓏒𓏥 | 𓈖 | [⯑] | 𓎟𓏏𓈍𓂝𓏛𓇋𓇋𓏥 | 𓏤𓊹𓂧𓏏𓏤𓄹𓄹𓄹𓏏𓆇𓁐 | 𓌨𓂋𓏏𓏛 | 𓏁𓈗 | [⯑] | 𓋴 | ← |
| line count | [x+5,14] | [x+5,14] | [x+5,14] | [x+5,14] | [x+5,14] | [x+5,15] | [x+5,15] | [x+5,15] | [x+5,15] | ← |
| translation | Speiseopfer | für (jmd.) | Hathor | Herrin der Erscheinungen | Gotteshand | mit etw., begleitet von | Wasserspende | anbeten | [Suffix Pron.sg.3.f.] | ← |
| lemma | ḏfꜣ | n | Ḥw.t-Ḥr.w | nb.t-ḫꜥ.w | ḏr.t-nṯr | ẖr | qbḥ.w | ꜣfꜣf | =s | ← |
| AED ID | 183850 | 78870 | 99960 | 855178 | 855179 | 850794 | 160330 | 117 | 10090 | ← |
| part of speech | substantive | preposition | entity_name | epitheton_title | epitheton_title | preposition | substantive | verb | pronoun | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | epith_god | epith_god | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | infinitive | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_4-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Die Opferspeise ist für Hathor, 'Herrin der Erscheinungen' (und) 'Hand Gottes', mit einer Libation (und) ihrer Anbetung.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License