This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec4-205-1 | oraec4-205-2 | oraec4-205-3 | oraec4-205-4 | oraec4-205-5 | oraec4-205-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | js | Ḥsꜣ,t | šdj-n-Rꜥ | Mḥ-wr.t | m | ḏꜣ-jtr-Rꜥw-ḥr-wp,t≡s-m-nḫn | ← |
| hiero | 𓇋𓋴 | 𓎛𓊨𓅓𓏏𓃒𓏏𓆇𓁐 | 𓄞𓂧𓏭𓃒𓏏𓆇𓁐𓈖𓇳𓅆 | 𓎔𓏛𓃒𓏴𓂋𓃒𓏏𓆇𓁐 | 𓅓 | [⯑] | ← |
| line count | [x+5,16] | [x+5,16] | [x+5,16] | [x+5,16] | [x+5,16] | [x+5,16] | ← |
| translation | [nichtenkl. Part. am Satzanfang] | Hesat | Nährerin des Re | Methyer | als (etwas sein) | die den Fluss durchquert (mit) Re auf ihrem Gehörn als Kind | ← |
| lemma | js | Ḥzꜣ.t | šd.t-n.t-Rꜥw | Mḥy.t-wr.t | m | ḏꜣ.t-jtr.w-Rꜥw-ḥr-wp.t=s-m-nḫn.w | ← |
| AED ID | 31130 | 109540 | 855180 | 73650 | 64360 | 855167 | ← |
| part of speech | particle | entity_name | epitheton_title | entity_name | preposition | epitheton_title | ← |
| name | gods_name | gods_name | ← | ||||
| number | ← | ||||||
| voice | ← | ||||||
| genus | ← | ||||||
| pronoun | ← | ||||||
| numerus | ← | ||||||
| epitheton | epith_god | epith_god | ← | ||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | ← | ||||||
| status | ← |
Translation: Da(bei) sind (noch): Hesat, 'Nährerin von Re', Mehet-weret als 'die den Fluß überquert (mit) Re auf ihrem Gehörn als Kind'.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License