oraec4-227

token	oraec4-227-1	oraec4-227-2	oraec4-227-3	oraec4-227-4	oraec4-227-5	oraec4-227-6	oraec4-227-7	oraec4-227-8	oraec4-227-9	oraec4-227-10	oraec4-227-11	←
written form	jwkjw	=tw	n	=s	jn	Sḫtj	ꜥšꜣ	n	=f	(j)ḫ,t	Gb	←
hiero	𓇋𓅱𓎡𓇋𓅱𓀁	𓅱𓏏	𓈖	𓊃	𓇋𓈖	𓌦	𓆈𓏥	𓈖	𓆑	𓐍𓏏𓏛𓏥	[⯑]	←
line count	[x+6,5]	[x+6,5]	[x+6,5]	[x+6,5]	[x+6,5]	[x+6,5]	[x+6,6]	[x+6,6]	[x+6,6]	[x+6,6]	[x+6,6]	←
translation	etw. fordern, Forderung nach (n) etw. erheben	[Suffix Pron. sg.3.c.]	[idiomatisch mit Verben verbunden]	[Suffix Pron.sg.3.f.]	seitens (jmds.)	Kastrierter	viel sein	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Besitz	Geb	←
lemma	jki̯	=tw	n	=s	jn	sḫt.j	ꜥšꜣ	n	=f	jḫ.t	Gbb	←
AED ID	32420	170100	78870	10090	26660	143200	41010	78870	10050	30750	167010	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	pronoun	preposition	epitheton_title	verb	preposition	pronoun	substantive	entity_name	←
name											gods_name	←
number												←
voice	active						active					←
genus												←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun			←
numerus										singular		←
epitheton						epith_god						←
morphology												←
inflection	suffixConjugation						suffixConjugation					←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-inf						verb_3-lit					←
status										st_constructus		←

Translation: (Denn) man hatte Forderung nach ihm erhoben seitens des 'Kastrierten' (Seth?), (daß) sich für ihn der Besitz des Geb vermehre.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero