This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec4-228-1 | oraec4-228-2 | oraec4-228-3 | oraec4-228-4 | oraec4-228-5 | oraec4-228-6 | oraec4-228-7 | oraec4-228-8 | oraec4-228-9 | oraec4-228-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥḥꜥ.〈n〉 | wn.jn | wꜥre | =s{n} | ḥꜣ,t | nbdjw | ḥfd.n | =s | m-ẖnw | Nnʾ,t | ← |
| hiero | 𓊢𓂝𓇳𓏤 | 𓃹𓈖𓇋𓈖 | 𓅱𓂝𓂋𓇍𓇋𓏭𓂻 | 𓋴𓈖𓏥 | 𓄂𓏏𓏤 | 𓋞𓃀𓂧𓏭𓇋𓅱𓌫𓅪 | 𓎛𓆑𓂧𓀉𓈖 | 𓊃 | 𓅓𓏌𓉐𓈖 | 𓈖𓈖𓐍𓇯𓏏𓆇𓁐 | ← |
| line count | [x+6,6] | [x+6,6] | [x+6,6] | [x+6,6] | [x+6,6] | [x+6,6] | [x+6,6] | [x+6,6] | [x+6,6] | [x+6,6] | ← |
| translation | [aux.] | [aux.] | fliehen | [Suffix Pron.sg.3.f.] | vor (jndm.) | der Böse (Seth und Apophis) | sich niederlassen | [Suffix Pron.sg.3.f.] | im Inneren | Naunet | ← |
| lemma | ꜥḥꜥ.n | wn.jn | wꜥr | =s | ḥꜣ.t | nbḏ | ḥfd | =s | m-ẖnw | Nw.wt | ← |
| AED ID | 40111 | 650007 | 44680 | 10090 | 100320 | 82940 | 104570 | 10090 | 65370 | 81130 | ← |
| part of speech | particle | particle | verb | pronoun | preposition | epitheton_title | verb | pronoun | preposition | entity_name | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | ← | ||||||||||
| epitheton | epith_god | ← | |||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | ← |
Translation: Darufhin (aber) floh sie (Tefnut-Nehmet-awai) vor dem 'Bösen' (und) sie ließ sich im Innern von Naunet (als Urgewässer) nieder.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License