oraec4-229

token	oraec4-229-1	oraec4-229-2	oraec4-229-3	oraec4-229-4	oraec4-229-5	oraec4-229-6	oraec4-229-7	oraec4-229-8	oraec4-229-9	oraec4-229-10	oraec4-229-11	←
written form	ꜥḥꜥ.〈n〉	jji̯.n	=tw	jw	ndj	(j)ḫ,t	=s	jn	Nb,t-ḥw,t	m-dj	J	←
hiero	[⯑]	𓇍𓇋𓂻𓈖	𓏏𓅱	𓇋𓅱	𓐩𓏌𓏏𓂧𓏭𓀁	𓐍𓏏𓏛𓏥	𓋴	𓇋𓈖	[⯑]	𓅓𓂝	𓇋𓅆	←
line count	[x+6,7]	[x+6,7]	[x+6,7]	[x+6,7]	[x+6,7]	[x+6,7]	[x+6,7]	[x+6,7]	[x+6,7]	[x+6,7]	[x+6,7]	←
translation	[aux.]	kommen	[Suffix Pron. sg.3.c.]	um zu (final)	nach jmds Befinden fragen, jmd. begrüßen	Angelegenheit, Befinden	[Suffix Pron.sg.3.f.]	seitens (jmds.)	Nephthys	zusammen mit	Hund (ein Name des Thot)	←
lemma	ꜥḥꜥ.n	jwi̯	=tw	r	nḏ	jḫ.t	=s	jn	Nb.t-ḥw.t	m-dj	Jw	←
AED ID	40111	21930	170100	91900	90910	30750	10090	26660	82260	600056	21980	←
part of speech	particle	verb	pronoun	preposition	verb	substantive	pronoun	preposition	entity_name	preposition	entity_name	←
name									gods_name		gods_name	←
number												←
voice		active										←
genus												←
pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun					←
numerus						singular						←
epitheton												←
morphology		n-morpheme										←
inflection		suffixConjugation			infinitive							←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class		verb_irr			verb_2-lit							←
status						st_pronominalis						←

Translation: Dann kam man, um sich nach ihrem Befinden zu erkundigen seitens Nephthys zusammen mit 'I' (Thot).

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero