oraec4-236

token	oraec4-236-1	oraec4-236-2	oraec4-236-3	oraec4-236-4	oraec4-236-5	oraec4-236-6	oraec4-236-7	oraec4-236-8	oraec4-236-9	oraec4-236-10	oraec4-236-11	←
written form	qmꜣ	=sn	r	=sn	m	nṯr	4	{n}〈d〉ꜣ{n}〈d〉ꜣ	=sn	[jm]	=sn	←
hiero	𓌙𓅯	𓋴𓈖𓏥	𓂋	𓊃𓋴𓈖𓏥	𓅓	𓏤𓊹𓅆	𓏤𓏤𓏤𓏤	𓈖𓄿𓈖𓄿𓂸	𓋴𓈖𓏥		𓋴𓈖𓏥	←
line count	[x+6,11]	[x+6,11]	[x+6,11]	[x+6,11]	[x+6,11]	[x+6,11]	[x+6,11]	[x+6,11]	[x+6,11]	[x+6,11]	[x+6,11]	←
translation	sich begeben zu (r) jmd.	[Suffix Pron. pl.3.c.]	[in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]	[Suffix Pron. pl.3.c.]	nämlich (etwas)	Gott	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	kopulieren	[Suffix Pron. pl.3.c.]	[komitativ]	[Suffix Pron. pl.3.c.]	←
lemma	qmꜣ	=sn	r	=sn	m	nṯr	1...n	dd	=sn	m	=sn	←
AED ID	854564	10100	91900	10100	64360	90260	850814	855348	10100	64360	10100	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	pronoun	preposition	substantive	numeral	verb	pronoun	preposition	pronoun	←
name												←
number							cardinal					←
voice	active							active				←
genus						masculine						←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus						singular						←
epitheton												←
morphology												←
inflection	suffixConjugation							suffixConjugation				←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-lit							verb_2-lit				←
status						st_absolutus						←

Translation: Sie begaben sich zu ihnen, nämlich die vier Götter, (und) sie kopulierten mit ihnen (den weiblichen Göttern).

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero