oraec4-238

token	oraec4-238-1	oraec4-238-2	oraec4-238-3	oraec4-238-4	oraec4-238-5	oraec4-238-6	oraec4-238-7	←
written form	pẖr	tp	ꜣḫ,t	jw	mꜣꜣ	sꜣ	=s	←
hiero	𓂋𓂋𓂻	𓁶𓏤𓀗	𓅜𓐍𓏛𓃒𓏏𓆇𓁐	𓇋𓅱	𓌳𓂂𓂂	𓅭𓏤𓅆	𓋴	←
line count	[x+6,13]	[x+6,13]	[x+6,13]	[x+6,13]	[x+6,13]	[x+6,13]	[x+6,13]	←
translation	sich umwenden	Kopf	die Glänzende (Hathorkuh)	um zu (final)	sehen	Sohn	[Suffix Pron.sg.3.f.]	←
lemma	pẖr	tp	ꜣḫ.t	r	mꜣꜣ	zꜣ	=s	←
AED ID	61900	854577	222	91900	66270	125510	10090	←
part of speech	verb	substantive	epitheton_title	preposition	verb	substantive	pronoun	←
name								←
number								←
voice	active							←
genus								←
pronoun							personal_pronoun	←
numerus		singular				singular		←
epitheton			epith_god					←
morphology								←
inflection	suffixConjugation				infinitive			←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class	verb_3-lit				verb_2-gem			←
status		st_constructus				st_pronominalis		←

Translation: (Da) wandte sich der Kopf der 'Glänzenden' (Hathorkuh) um, um ihren Sohn zu sehen.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero