This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec4-240-1 | oraec4-240-2 | oraec4-240-3 | oraec4-240-4 | oraec4-240-5 | oraec4-240-6 | oraec4-240-7 | oraec4-240-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥḥꜥ.〈n〉 | wn | Ḫmnw.du.pl | jm | =f | jw | nꜥr,t{-ḫnt} | ftft | ← |
| hiero | 𓊢𓂝𓇳𓏤 | 𓃹𓈖 | 𓏥𓏤𓏥𓏤𓋴𓋴𓏌𓅱𓅆𓅆𓏥 | 𓇋𓅓𓏛 | 𓆑 | 𓇋𓅱 | 𓈖𓂝𓂋𓏏𓀗�𓂉𓊖 | 𓆑𓏏𓆑𓏏𓏴 | ← |
| line count | [x+6,14] | [x+6,14] | [x+6,14] | [x+6,14] | [x+6,14] | [x+6,14] | [x+6,14] | [x+6,14] | ← |
| translation | [aux.] | sein | Die acht Urgötter von Hermupolis | in | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | [ein Baum] | sprießen (von Pflanzen) | ← |
| lemma | ꜥḥꜥ.n | wnn | Ḫmn.yw | m | =f | jw | nꜥr.t | ftft | ← |
| AED ID | 40111 | 46050 | 117250 | 64360 | 10050 | 21881 | 80580 | 64170 | ← |
| part of speech | particle | verb | entity_name | preposition | pronoun | particle | substantive | verb | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | feminine | feminine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_2-gem | verb_4-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Dann war die Achtheit dort und der Naret-Baum war gesprossen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License