This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec4-273-1 | oraec4-273-2 | oraec4-273-3 | oraec4-273-4 | oraec4-273-5 | oraec4-273-6 | oraec4-273-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢bw,t⸣ | nꜣ | r(m){r}〈t〉.pl | pw | msḥ | ḥr | =s | ← |
| hiero | [⯑] | [⯑] | 𓂋𓂋𓀀𓏥 | [⯑] | 𓅓𓋴𓎛𓅱𓆊 | 𓁷𓏤𓀗 | 𓋴 | ← |
| line count | [x+7,3] | [x+7,3] | [x+7,3] | [x+7,4] | [x+7,4] | [x+7,4] | [x+7,4] | ← |
| translation | Abscheu | die [Artikel pl.c.] | Mensch | [Kopula (dreigliedriger NS)] | Krokodil | wegen | [Suffix Pron.sg.3.f.] | ← |
| lemma | bw.t | nꜣ | rmṯ | pw | mzḥ | ḥr | =s | ← |
| AED ID | 55150 | 851623 | 94530 | 851517 | 75590 | 107520 | 10090 | ← |
| part of speech | substantive | pronoun | substantive | pronoun | substantive | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | masculine | ← | ||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||
| numerus | singular | plural | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | ← | |||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Deswegen ist das Krokodil (hier) den Menschen ein Abscheu.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License