This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec4-275-1 | oraec4-275-2 | oraec4-275-3 | oraec4-275-4 | oraec4-275-5 | oraec4-275-6 | oraec4-275-7 | oraec4-275-8 | oraec4-275-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | ḏd | =tw | n | =f | H̱nm | qdjw-r(m)t.pl | m | nb-⸢nḥpw⸣ | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓆓𓂧 | 𓅱𓏏 | 𓈖 | 𓆑 | 𓎸𓅓𓏭𓏛𓅆 | [⯑] | 𓅓 | [⯑] | ← |
| line count | [x+7,5] | [x+7,5] | [x+7,5] | [x+7,5] | [x+7,5] | [x+7,5] | [x+7,5] | [x+7,5] | [x+7,5] | ← |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | sagen | [Suffix Pron. sg.3.c.] | zu (jmd.) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Chnum | der die Menschen formt | als (etwas sein) | Herr der Töpferscheibe (Chnum) | ← |
| lemma | jw | ḏd | =tw | n | =f | H̱nm.w | qd-rmṯ | m | nb-nḥp | ← |
| AED ID | 21881 | 185810 | 170100 | 78870 | 10050 | 123590 | 855346 | 64360 | 82180 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | preposition | pronoun | entity_name | epitheton_title | preposition | epitheton_title | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | ← | |||||||||
| epitheton | epith_god | epith_god | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | ||||||||
| status | ← |
Translation: (Und) man sagt zu ihm: "Chnum, der Menschen formt als Herr der Töpferscheibe!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License