This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec4-276-1 | oraec4-276-2 | oraec4-276-3 | oraec4-276-4 | oraec4-276-5 | oraec4-276-6 | oraec4-276-7 | oraec4-276-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | pr | snḥw.ṱ | [jm] | =s | m-tw | ꜣbi̯ | =f | [s]n | ← |
| hiero | 𓉐𓌫𓅪 | [⯑] | 𓋴 | 𓅓𓅱𓏏 | 𓋁𓃀𓀁 | 𓆑 | [⯑] | ← | |
| line count | [x+7,5] | [x+7,5] | [x+7,5] | [x+7,5] | [x+7,5] | [x+7,6] | [x+7,6] | [x+7,6] | ← |
| translation | Übel | binden, fesseln | durch (etwas) | [Suffix Pron.sg.3.f.] | weil (?) | lieben | [Suffix Pron. sg.3.m.] | sie [Enkl. Pron. pl.3.c] | ← |
| lemma | pr.t | snḥ | m | =s | m-ḏr | ꜣbi̯ | =f | sn | ← |
| AED ID | 60330 | 137850 | 64360 | 10090 | 855159 | 73 | 10050 | 136190 | ← |
| part of speech | substantive | verb | preposition | pronoun | particle | verb | pronoun | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | feminine | feminine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | pseudoParticiple | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | ||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Das Übel bleibt (aber) dadurch (durch die Bemalung mit Ocker?) gebunden, weil er sie (die Menschen) liebt!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License