oraec4-294

token	oraec4-294-1	oraec4-294-2	oraec4-294-3	oraec4-294-4	oraec4-294-5	oraec4-294-6	oraec4-294-7	oraec4-294-8	oraec4-294-9	oraec4-294-10	oraec4-294-11	oraec4-294-12	oraec4-294-13	←
written form	ꜥḥꜥ(.n)	Ḥr	ḥnꜥ	J	ḥr	sḫni	m-sꜣ	=f	jw	jni̯.t	(j)ḫ,t	jṯi̯.n	=f	←
hiero	𓊢𓂝𓇳𓏤	𓄑𓂋𓅆	𓎛𓈖𓂝	𓇋𓅆	𓁷𓏤	𓋴𓐍𓈖𓇍𓇋𓂻	𓅓𓐟𓏤𓂻	𓆑	𓇋𓅱	𓏎𓈖𓏏𓏛	𓐍𓏏𓏛𓏥	[⯑]	𓆑	←
line count	[x+7,20]	[x+7,20]	[x+7,20]	[x+7,20]	[x+7,20]	[x+7,20]	[x+7,20]	[x+7,20]	[x+7,20]	[x+7,20]	[x+7,20]	[x+7,20]	[x+7,20]	←
translation	[aux.]	Horus	und (Koordination von Substantiv/-formen)	Hund (ein Name des Thot)	[Bildungselement des Präsens I]	suchen nach (m-sꜣ) jmd.	hinter (lokal)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	um zu (final)	zurückholen	Reliquie	etw. wegnehmen, rauben	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	ꜥḥꜥ.n	Ḥr.w	ḥnꜥ	Jw	ḥr	zḫni̯	m-sꜣ	=f	r	jni̯	jḫ.t	jṯi̯	=f	←
AED ID	40111	107500	850800	21980	107520	142440	851454	10050	91900	26870	30750	33560	10050	←
part of speech	particle	entity_name	preposition	entity_name	preposition	verb	preposition	pronoun	preposition	verb	substantive	verb	pronoun	←
name		gods_name		gods_name										←
number														←
voice														←
genus											feminine	masculine		←
pronoun								personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus											singular	singular		←
epitheton														←
morphology										t-morpheme				←
inflection						infinitive				infinitive		relativeform		←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class						verb_4-inf				verb_3-inf		verb_3-inf		←
status											st_absolutus			←

Translation: Daraufhin suchten Horus und 'I' (Thot) nach ihm, um die Reliquie zurückzuholen, die er weggenommen hatte.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero