This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec4-57-1 | oraec4-57-2 | oraec4-57-3 | oraec4-57-4 | oraec4-57-5 | oraec4-57-6 | oraec4-57-7 | oraec4-57-8 | oraec4-57-9 | oraec4-57-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | ꜣtf,t | ⸢ḏd⸣ | =tw | jw | Pr-Nm,tj | Wḫꜣ | nṯr | [jm] | =[s] | ← |
| hiero | [⯑] | 𓅱𓏏 | 𓇋𓅱 | 𓉐𓏤𓅇𓏤𓅆𓊖 | [⯑] | ← | |||||
| line count | [x+2,7] | [x+2,7] | [x+2,7] | [x+2,7] | [x+2,7] | [x+2,7] | [x+2,7] | [x+2,8] | [x+2,8] | ← | |
| translation | Atfet (12. o.äg. Gau und seine Hauptstadt) | sagen | [Suffix Pron. sg.3.c.] | betreffs | Per-Nemti | Uch (Gott von Kusae) | Gott | in | [Suffix Pron.sg.3.f.] | ← | |
| lemma | Ꜣtf.t | ḏd | =tw | r | Pr-Nmt.j | Wḫ | nṯr | m | =s | ← | |
| AED ID | 332 | 185810 | 170100 | 91900 | 854844 | 850416 | 90260 | 64360 | 10090 | ← | |
| part of speech | entity_name | verb | pronoun | preposition | entity_name | entity_name | substantive | preposition | pronoun | ← | |
| name | place_name | place_name | gods_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Atfet sagt man zu Per-Nemti (und) Usch ist der Gott [dort].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License