This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec4-73-1 | oraec4-73-2 | oraec4-73-3 | oraec4-73-4 | oraec4-73-5 | oraec4-73-6 | oraec4-73-7 | oraec4-73-8 | oraec4-73-9 | โ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | bw,แนฑ | nbw | m | s,t | tn | jnm | pw | jm,j | =[f] | โ |
| hiero | ๐๐ ฑ๐๐๐ ฑ๐ | ๐๐๐ฅ๐๐ฅ | ๐ | [โฏ] | ๐๐ | [โฏ] | ๐ช๐ ฑ | [โฏ] | โ | |
| line count | [x+2,18] | [x+2,18] | [x+2,18] | [x+2,18] | [x+2,18] | [x+2,18] | [x+2,18] | [x+2,18] | [x+2,18] | โ |
| translation | Tabu, Frevel | Gold | an | Ort | dieser [Dem.Pron. sg.f.] | Fรคrbung | [Zweitnomen (zweigliedriger NS)] | befindlich in (lokal) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | โ |
| lemma | bw.t | nbw | m | s.t | tn | jnm | pw | jm.j | =f | โ |
| AED ID | 55150 | 81680 | 64360 | 854540 | 172360 | 27420 | 851517 | 25130 | 10050 | โ |
| part of speech | substantive | substantive | preposition | substantive | pronoun | substantive | pronoun | adjective | pronoun | โ |
| name | โ | |||||||||
| number | โ | |||||||||
| voice | โ | |||||||||
| genus | feminine | masculine | feminine | masculine | masculine | โ | ||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | โ | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | โ | ||||
| epitheton | โ | |||||||||
| morphology | โ | |||||||||
| inflection | โ | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | โ | ||||||||
| particle | โ | |||||||||
| adverb | โ | |||||||||
| verbal class | โ | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | โ |
Translation: Das Tabu Gold ist an diesem Ort, es ist die (wegen der) Fรคrbung, die es hat.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License