This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec4-91-1 | oraec4-91-2 | oraec4-91-3 | oraec4-91-4 | oraec4-91-5 | oraec4-91-6 | oraec4-91-7 | oraec4-91-8 | oraec4-91-9 | oraec4-91-10 | oraec4-91-11 | oraec4-91-12 | oraec4-91-13 | oraec4-91-14 | oraec4-91-15 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | m-ḏr | ḏd | =tw | n | =f | n,tj | [rdi̯] | =[f] | jri̯ | ={wj}〈tw〉 | ḏbꜥ | m | tj,t | =f | ← |
| hiero | 𓅓𓇥𓂋 | 𓆓𓂧 | 𓅱𓏏 | 𓈖 | 𓆑 | 𓈖𓏏𓏭 | [⯑] | 𓁹𓂋𓏭 | 𓅱𓏭 | 𓂭𓏤𓏏𓄹𓄹𓄹 | 𓅓 | 𓂇𓏏𓏤 | 𓆑 | ← | ||
| line count | [par.x+4] | [par.x+4] | [par.x+4] | [par.x+4] | [par.x+4] | [par.x+4] | [par.x+4] | [par.x+4] | [par.x+4] | [par.x+4] | [par.x+4] | [par.x+4] | [par.x+4] | [par.x+4] | ← | |
| translation | als (temp.) | sagen | [Suffix Pron. sg.3.c.] | zu (jmd.) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | dass | veranlassen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | fertigen | [Suffix Pron. sg.3.c.] | Finger | als (etwas sein) | Zeichen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← | |
| lemma | m-ḏr | ḏd | =tw | n | =f | n.tjt | rḏi̯ | =f | jri̯ | =tw | ḏbꜥ | m | tj.t | =f | ← | |
| AED ID | 855159 | 185810 | 170100 | 78870 | 10050 | 550018 | 851711 | 10050 | 851809 | 170100 | 183430 | 64360 | 169790 | 10050 | ← | |
| part of speech | particle | verb | pronoun | preposition | pronoun | particle | verb | pronoun | verb | pronoun | substantive | preposition | substantive | pronoun | ← | |
| name | ← | |||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||
| voice | active | active | active | ← | ||||||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_irr | verb_3-inf | ← | ||||||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: . . . als man zu ihm sagte, daß [er] (sich) einen Finger machen [läßt] als sein Zeichen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License