oraec40-221

token	oraec40-221-1	oraec40-221-2	oraec40-221-3	oraec40-221-4	oraec40-221-5	oraec40-221-6	oraec40-221-7	oraec40-221-8	oraec40-221-9	oraec40-221-10	oraec40-221-11	←
written form	jry	=j	sḫn	j~jrʾ~mꜥw	=f	r	tꜣ	jꜣw,t	(n)	Ḥqꜣ	〈ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)〉	←
hiero	𓁹𓇋𓇋	𓀀	𓋴𓐍𓈖𓏌𓅱𓅯𓂻𓀁	𓇋𓀁𓏭𓂋𓏤𓅓𓂝𓅱𓀁	𓆑	𓂋	𓏏𓄿	𓇋𓄿𓅱𓏏𓊑𓏛𓏥		𓋾𓈎𓅆		←
line count	[8,8]	[8,8]	[8,8]	[8,8]	[8,8]	[8,8]	[8,8]	[8,8]	[8,8]	[8,8]	[8,8]	←
translation	[aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	prozessieren	zusammen mit	[Suffix Pron. sg.3.m.]	bezüglich	die [Artikel sg.f.]	Amt	[Genitiv (invariabel)]	Herrscher	l.h.g. (Abk.)	←
lemma	jri̯	=j	sḫn	jrm	=f	r	tꜣ	jꜣw.t	n.j	ḥqꜣ	ꜥnḫ-wḏꜣ-snb	←
AED ID	851809	10030	142520	29840	10050	91900	851622	20430	850787	110360	400004	←
part of speech	verb	pronoun	verb	preposition	pronoun	preposition	pronoun	substantive	adjective	substantive	adjective	←
name												←
number												←
voice												←
genus								feminine		masculine		←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun		demonstrative_pronoun					←
numerus								singular		singular		←
epitheton												←
morphology												←
inflection			infinitive									←
adjective									nisbe_adjective_preposition			←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-inf		verb_3-lit									←
status								st_absolutus		st_absolutus		←

Translation: Ich will mit ihm um das Amt des 𓍹Herrschers〈𓍺 - LHG -〉 einen Prozess führen."

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero