oraec40-435

token	oraec40-435-1	oraec40-435-2	oraec40-435-3	oraec40-435-4	oraec40-435-5	oraec40-435-6	oraec40-435-7	oraec40-435-8	oraec40-435-9	oraec40-435-10	oraec40-435-11	oraec40-435-12	oraec40-435-13	oraec40-435-14	←
written form	ḥmsi̯	j:jri̯	wḫꜣ	n	Ws-jr	sḏm	=nn	pꜣ	n,tj	jw	=f	(r)	ḏd.ṱ	=f	←
hiero	𓈞𓊃𓀔	𓇋𓀁𓁹𓂋𓅱	𓅱𓆼𓄿𓍼𓏤	𓈖	𓊨𓇳𓅆	𓄔𓅓𓏛	𓈖𓈖𓏥	𓅯𓄿	𓈖𓏏𓏭	𓇋𓅱	𓆑		𓆓𓂧𓏏𓅱	𓆑	←
line count	[14,6]	[14,6]	[14,6]	[14,6]	[14,6]	[14,6]	[14,6]	[14,6]	[14,6]	[14,6]	[14,6]	[14,6]	[14,6]	[14,6]	←
translation	sich setzen	fertigen	amtliches Schreiben	für (jmd.)	Osiris	hören	[Suffix Pron. pl.1.c.]	der [Artikel sg.m.]	der welcher (invariabel)	[Futur III]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[Bildungselement des Futur III]	sagen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	ḥmsi̯	jri̯	wḫꜣ	n	Wsjr	sḏm	=n	pꜣ	n.tj	jw	=f	r	ḏd	=f	←
AED ID	105780	851809	49180	78870	49460	150560	10070	851446	89850	21881	10050	91900	185810	10050	←
part of speech	verb	verb	substantive	preposition	entity_name	verb	pronoun	pronoun	pronoun	particle	pronoun	preposition	verb	pronoun	←
name					gods_name										←
number															←
voice						active									←
genus			masculine												←
pronoun							personal_pronoun	demonstrative_pronoun	relative_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus	singular	singular	singular												←
epitheton															←
morphology		prefixed													←
inflection	imperative	imperative				suffixConjugation							infinitive		←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class	verb_4-inf	verb_3-inf				verb_3-lit							verb_2-lit		←
status			st_absolutus												←

Translation: "Nimm Platz und fertige ein Schreiben an Osiris, damit wir hören, was er sagen wird!"

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero