This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec40-436-1 | oraec40-436-2 | oraec40-436-3 | oraec40-436-4 | oraec40-436-5 | oraec40-436-6 | oraec40-436-7 | oraec40-436-8 | oraec40-436-9 | oraec40-436-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wn.jn | Ḏḥw,tj | (ḥr) | ḥmsi̯ | r | mḥ | wḫꜣ | n | Ws-jr | m-ḏd | ← |
| hiero | 𓃹𓈖𓇋𓈖 | 𓅝𓅆 | 𓈞𓊃𓀔 | 𓂋 | 𓎔𓏛 | 𓅱𓆼𓄿𓍼𓏤 | 𓈖 | 𓊨𓇳𓅆 | 𓅓𓆓𓂧 | ← | |
| line count | [14,6] | [14,6] | [14,6] | [14,6] | [14,7] | [14,7] | [14,7] | [14,7] | [14,7] | [14,7] | ← |
| translation | [aux.] | Thot | [mit Infinitiv] | sich setzen | um zu (final) | (ein Schreiben) ausfüllen, verfassen | amtliches Schreiben | für (jmd.) | Osiris | folgendermaßen (Einführung der direkten Rede) | ← |
| lemma | wn.jn | Ḏḥw.tj | ḥr | ḥmsi̯ | r | mḥ | wḫꜣ | n | Wsjr | m-ḏd | ← |
| AED ID | 650007 | 185290 | 107520 | 105780 | 91900 | 854514 | 49180 | 78870 | 49460 | 550005 | ← |
| part of speech | particle | entity_name | preposition | verb | preposition | verb | substantive | preposition | entity_name | particle | ← |
| name | gods_name | gods_name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | infinitive | infinitive | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_4-inf | verb_2-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Da setzte sich Thot, um ein Schreiben an Osiris abzufassen, schreibend:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License