oraec40-51

token	oraec40-51-1	oraec40-51-2	oraec40-51-3	oraec40-51-4	oraec40-51-5	oraec40-51-6	oraec40-51-7	oraec40-51-8	oraec40-51-9	oraec40-51-10	oraec40-51-11	←
written form	ḫr	bn	tw≡tw	(ḥr)	rḫ	wḏꜥ	=w	m	pꜣ	s	2	←
hiero	𓐍𓂋	𓃀𓈖	𓏏𓅱𓏏𓅱		𓂋𓐍𓏛	𓅱𓆓𓂝𓐣𓏛𓀁	𓅱𓏥	𓅓	𓅯𓄿	𓊃𓀀𓏤	𓏤𓏤	←
line count	[2,13]	[3,1]	[3,1]	[3,1]	[3,1]	[3,1]	[3,1]	[3,1]	[3,1]	[3,1]	[3,1]	←
translation	[Partikel]	[Negationspartikel]	man [Präs.I-Pron. sg.3.c.]	[mit Infinitiv]	(etwas tun) können (mit Infinitiv)	richten	[Suffix Pron. pl.3.c.]	[modal]	der [Artikel sg.m.]	Mann	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	←
lemma	ḫr	bn	tw=tw	ḥr	rḫ	wḏꜥ	=w	m	pꜣ	z	1...n	←
AED ID	119600	55500	851206	107520	95620	52360	42370	64360	851446	125010	850814	←
part of speech	particle	particle	pronoun	preposition	verb	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	numeral	←
name												←
number											cardinal	←
voice												←
genus										masculine		←
pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun		demonstrative_pronoun			←
numerus										singular		←
epitheton												←
morphology												←
inflection					infinitive	infinitive						←
adjective												←
particle	particle_nonenclitic											←
adverb												←
verbal class					verb_2-lit	verb_3-lit						←
status										st_absolutus		←

Translation: Denn man weiß sie nicht auseinanderzubringen (wörtl.: Denn man weiß sie nicht richterlich zu zwei Mann zu trennen).

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero