This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec40-66-1 | oraec40-66-2 | oraec40-66-3 | oraec40-66-4 | oraec40-66-5 | oraec40-66-6 | oraec40-66-7 | oraec40-66-8 | oraec40-66-9 | oraec40-66-10 | oraec40-66-11 | oraec40-66-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫr | tꜣj | jꜣw,t | ꜥꜣi̯.ṱ | r | =k | pꜣ | ꜥḏd | bjn | dp,t | rʾ | =f | ← |
| hiero | 𓐍𓂋 | 𓏏𓄿𓏭 | 𓇋𓄿𓅱𓏏𓊑𓏛𓏥 | 𓉻𓂝𓄿𓏛𓍘𓇋 | 𓂋 | 𓎡 | 𓅯𓄿 | 𓂝𓆓𓂧𓀔𓅪 | 𓃀𓇋𓈖𓏌𓅱𓏭𓅪 | 𓂧𓊪𓏏𓄓𓀁 | 𓂋𓏤 | 𓆑 | ← |
| line count | [3,8] | [3,8] | [3,8] | [3,8] | [3,8] | [3,8] | [3,8] | [3,8] | [3,8] | [3,8] | [3,8] | [3,8] | ← |
| translation | also | diese [Dem.Pron. sg.f.] | Amt | groß sein | [Komparativ] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | der [Artikel sg.m.] | Jüngling | schlecht | Geschmack | Mund | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | ḫr | tꜣj | jꜣw.t | ꜥꜣi̯ | r | =k | pꜣ | ꜥḏd | bjn | dp.t | rʾ | =f | ← |
| AED ID | 119600 | 851662 | 20430 | 34750 | 91900 | 10110 | 851446 | 42290 | 54605 | 179020 | 92560 | 10050 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | substantive | verb | preposition | pronoun | pronoun | substantive | adjective | substantive | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||
| genus | feminine | feminine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | |||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | particle_nonenclitic | ← | |||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_pronominalis | ← |
Translation: und dieses Amt ist zu groß für dich, du Knabe mit Mundgeruch (wörtl.: Knabe, schlecht ist der Geschmack seines Mundes)!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License